蝶戀花

宋代 • 無名氏

透戶涼生初暑退。
正是堯蓂，六葉方開砌。
昴宿騰輝來瑞世。
華堂清曉笙歌沸。
錦幕花裀生舞袂。
妙態殊姿，祝壽眉峯翠。
從此玉觴拼一醉。
功成名遂千秋歲。

譯文：

剛剛入夏時的暑氣漸漸消退，透着窗戶吹進來陣陣涼風。此時，象徵祥瑞的堯蓂，已經長出六片葉子，正綻放在臺階旁。就像那昴宿星閃耀着光輝，降臨到這世間帶來祥瑞。在這華麗的廳堂裏，清晨就傳來熱鬧的笙歌演奏聲。

彩色的帷幕和華麗的地毯旁，舞女們揮動着衣袖翩翩起舞。她們姿態美妙，容貌出衆，揚起翠綠色的眉峯爲壽星祝壽。從現在起，大家就盡情地舉起玉杯，一醉方休吧。祝願壽星能夠功成名就，長命百歲，享受千秋歲月。