驀山溪

宋代 • 無名氏

填河鵲喜，巧夕來時候。
深院瑞煙濃，隱隱聽、梨園清奏。
蘭車玉佩，飛下蕊宮仙，春鬢綠，醉顏紅，不減年時舊。
金盃爭勸，盡是閨房秀。
試問壽何如，與天孫、相爲長久。
看看子舍，添個捧觴人，從此去，盡歡娛，慶事年年有。

譯文：

七夕到啦，那填河搭橋的喜鵲都滿心歡喜。在這美好的七夕佳節來臨的時候，深深的庭院裏祥瑞的煙霧繚繞瀰漫，隱隱約約能聽到宮廷樂坊演奏出的清雅樂曲。

那位如同從蕊宮下凡的仙子坐着蘭車、佩着美玉降臨了。她烏黑的鬢髮猶如春天的柳葉般翠綠，喝了酒後面頰泛紅帶着醉意，風采一點兒也不比往年差。

金盃一個接着一個地敬向她，敬酒的全都是閨中才貌出衆的佳人。有人笑着問她：“您的壽數如何呀？”回答是：“她的壽命會和織女星一樣長久。”

再瞧瞧她的子女們，很快就會再添一個能捧着酒杯給她祝壽的人呢。從現在開始呀，往後的日子都盡是歡娛，喜慶的事兒一年接着一年都不會斷。