蓦山溪

宋代 • 无名氏

填河鹊喜，巧夕来时候。
深院瑞烟浓，隐隐听、梨园清奏。
兰车玉佩，飞下蕊宫仙，春鬓绿，醉颜红，不减年时旧。
金杯争劝，尽是闺房秀。
试问寿何如，与天孙、相为长久。
看看子舍，添个捧觞人，从此去，尽欢娱，庆事年年有。

译文：

七夕到啦，那填河搭桥的喜鹊都满心欢喜。在这美好的七夕佳节来临的时候，深深的庭院里祥瑞的烟雾缭绕弥漫，隐隐约约能听到宫廷乐坊演奏出的清雅乐曲。

那位如同从蕊宫下凡的仙子坐着兰车、佩着美玉降临了。她乌黑的鬓发犹如春天的柳叶般翠绿，喝了酒后面颊泛红带着醉意，风采一点儿也不比往年差。

金杯一个接着一个地敬向她，敬酒的全都是闺中才貌出众的佳人。有人笑着问她：“您的寿数如何呀？”回答是：“她的寿命会和织女星一样长久。”

再瞧瞧她的子女们，很快就会再添一个能捧着酒杯给她祝寿的人呢。从现在开始呀，往后的日子都尽是欢娱，喜庆的事儿一年接着一年都不会断。