念奴娇

宋代 • 无名氏

先秋四日，正祥开弧矢，生申佳节。
天上彩麟曾入梦，锺作人间英杰。
袭庆盘坡，流芳星渚，家世绵簪绂。
昨宵凝眺，老人星现天阙。
鼎创庭馆连云，宴仙停棹，咫尺尘凡隔。
好把蟠桃庭外种，坐看花开花结。
秀长孙枝，辉联子舍，蟾桂行攀折。
它年称寿，满堂朱紫罗列。

译文：

在立秋前四天，正是一个祥瑞降临、诞生贤才的美好节日。传说中天上的彩麟曾进入母亲的梦境，预示着将诞生人间的杰出英才。这家人承袭着盘坡的福庆，声名如星渚般流芳远播，家族世代为官，簪缨不绝。昨晚凝望夜空，看到象征长寿的老人星出现在天阙之上。

他们新建成的庭院馆舍高耸入云，宛如神仙宴饮的地方，船只停靠在旁，仿佛与尘世仅有咫尺之遥却又隔绝开来。可以在庭院外种下蟠桃，静坐着观赏它开花结果。家族的后辈如同秀美的孙枝般茁壮成长，子侄们也光彩照人，不久之后就能像攀登蟾宫折桂枝一样，在科举中取得佳绩。等到将来为长辈祝寿的时候，满座都是身着朱紫官服的家族显贵。