望遠行

宋代 • 無名氏

青錢流地，更積滿籝金玉。
斡運營謀，無過是、老郎慣熟。
利收萬倍，歸來喜色津津，家道從茲，十分富足。
好慶生辰，正屬蕤賓月半餘。
六飛蓂莢庭除。
舉盞祝壽，何如子孫，榮貴須臾。
長是賴你，作個陸地仙客，行樂蓬壺。

譯文：

銅錢像流水般撒落在地上，家中還堆滿了成箱的金銀美玉。在生意場上謀劃運作，沒有人能比得上這位經驗豐富的老先生熟練。他賺取了萬倍的利潤，歸來時滿臉洋溢着喜悅的光彩，從此家境變得十分富足。

現在正好慶祝他的生辰，此時正值農曆五月中旬。庭院中蓂莢生長，顯示着祥瑞。大家舉起酒杯爲他祝壽，想想看，子孫的榮華富貴雖然美好，但也只是一時之事。長久以來都仰賴着他，他就像是生活在陸地上的神仙，在這如蓬萊仙島般的家中盡情享受着快樂生活。