望远行

宋代 • 无名氏

青钱流地，更积满籝金玉。
斡运营谋，无过是、老郎惯熟。
利收万倍，归来喜色津津，家道从兹，十分富足。
好庆生辰，正属蕤宾月半馀。
六飞蓂荚庭除。
举盏祝寿，何如子孙，荣贵须臾。
长是赖你，作个陆地仙客，行乐蓬壶。

译文：

铜钱像流水般撒落在地上，家中还堆满了成箱的金银美玉。在生意场上谋划运作，没有人能比得上这位经验丰富的老先生熟练。他赚取了万倍的利润，归来时满脸洋溢着喜悦的光彩，从此家境变得十分富足。

现在正好庆祝他的生辰，此时正值农历五月中旬。庭院中蓂荚生长，显示着祥瑞。大家举起酒杯为他祝寿，想想看，子孙的荣华富贵虽然美好，但也只是一时之事。长久以来都仰赖着他，他就像是生活在陆地上的神仙，在这如蓬莱仙岛般的家中尽情享受着快乐生活。