百字謠・念奴嬌

宋代 • 無名氏

中和節後，雲翳淨、向夕新蟾飛出，月姊傳聲，明日是、紫府神仙誕節。
彩系麒麟，瑞騰嵩嶽，喜氣交洋溢。
魁星頭上，光芒仍露消息。
好是一鶚秋風，鞭雲駕霧，去作龍門客。
看取長安花夾道，人在廣寒宮闕。
春酒千鍾，秋娘一曲，大醉豪無敵。
八千椿算，摩挲重見銅狄。

譯文：

中和節過後，天空中雲翳都消散乾淨了，傍晚時分，一輪新月緩緩地從天際飛湧而出。月亮仙子彷彿傳來消息，告知人們明天就是紫府神仙的誕辰佳節。

誕生的這位如同麒麟降世一般被彩繩系身，祥瑞之氣好似從嵩山升騰而起，周圍到處都洋溢着喜慶的氛圍。就連魁星頭上，也隱隱透出光芒，彷彿在預示着什麼美好的事情即將發生。

這孩子就如同秋風中的一隻鶚鳥，能夠駕馭雲霧，前往龍門去成爲備受矚目的人物。可以預見，他將來會在長安的街道上，在夾道盛開的鮮花簇擁下，如同置身於廣寒宮般榮耀。

到那時，他會有千杯美酒盡情暢飲，還會有歌女秋娘爲他獻上動人的歌舞，他將豪邁地沉醉其中，無人能及。祝願他能像八千歲的椿樹一樣長壽，還能像摩挲銅狄那樣歷經歲月變遷，見證世間的滄海桑田。