西江月

宋代 • 無名氏

劇飲猶能鯨吸，細書仍作蠅頭。
人間八十最風流。
況又今年九九。
不用蒲輪加璧，不須磻石垂鉤。
八千春更八千秋。
但願靈椿長壽。

譯文：

這人豪飲起來就像鯨魚吸水一樣暢快，寫起小字來也能把字寫得如同蠅頭般精緻。在人間活到八十歲可真是瀟灑自在、風度翩翩啊，更何況今年恰好是九九八十一年。

他不需要朝廷用蒲輪車、玉璧來徵召賢才，也不必像姜子牙那樣在磻石旁垂釣等待時機。他能擁有漫長的歲月，八千個春秋又疊加八千個春秋。只希望他能像傳說中的靈椿樹一樣長壽安康。