西江月

宋代 • 无名氏

剧饮犹能鲸吸，细书仍作蝇头。
人间八十最风流。
况又今年九九。
不用蒲轮加璧，不须磻石垂钩。
八千春更八千秋。
但愿灵椿长寿。

译文：

这人豪饮起来就像鲸鱼吸水一样畅快，写起小字来也能把字写得如同蝇头般精致。在人间活到八十岁可真是潇洒自在、风度翩翩啊，更何况今年恰好是九九八十一年。

他不需要朝廷用蒲轮车、玉璧来征召贤才，也不必像姜子牙那样在磻石旁垂钓等待时机。他能拥有漫长的岁月，八千个春秋又叠加八千个春秋。只希望他能像传说中的灵椿树一样长寿安康。