水调歌头

宋代 • 无名氏

箫鼓阗街巷，锦绣裹山川。
夜来南极，闪闪光射泰阶躔。
陡觉佳祥翕集，听得闾阎笑道，蓬岛降真仙。
香满琴堂里，人在洞壶天。
斟凿落，歌窈窕，舞蹁跹。
重阳虽近，莫把萸菊玷华筵。
菲礼岂能祝寿，自有仙桃满院，一实数千年。
早晚朝元会，苍鬓映貂蝉。

译文：

大街小巷里箫鼓喧闹声响成一片，山川大地仿佛被锦绣包裹，一片繁华热闹的景象。

昨夜，南极星闪耀，光芒四射，照向泰阶星宿所在的方位。突然之间，感觉各种吉祥的征兆纷纷聚集而来。只听见大街小巷的人们笑着谈论，说是蓬莱仙岛降下了真正的仙人。

琴堂中香气弥漫，就好像人处在仙境一般美妙。

人们斟满美酒，吟唱着优美的诗篇，翩翩起舞，姿态轻盈。虽然重阳节快要到了，但可别让茱萸和菊花玷污了这华丽的筵席。

我这微薄的礼物哪里能够为您祝寿呢？您的庭院中自然有成熟的仙桃，每一颗都能历经数千年才结果。

不久之后，您定能参加朝元盛会，到那时，您虽已两鬓斑白，却能头戴貂蝉冠，尽显尊贵荣耀。