沁園春

宋代 • 無名氏

袞繡堂前，福星開度，壽星入垣。
有建隆臣普，上天宰輔，紹興臣鼎，平地神仙。
入秉鈞衡，出分藩屏，托住東南半壁天。
年來好，甚烽消萬里，塵靜三邊。
紫宸幾度傳宣。
剛不肯歸班押講筵。
縱雲臺勳業，已登盟府，金城籌策，猶念中原。
好袖山河，更扶日月，色正三臺第一躔。
王韓去，願齊休社稷，於萬斯年。

譯文：

在那裝飾華麗的廳堂前，福星閃耀着光芒降臨，壽星也進入了相應的星垣。就像宋太祖建隆年間的趙普，是輔佐上天的宰輔大臣；宋高宗紹興年間的趙鼎，如同從平凡之境超凡入聖的神仙。

這些大臣入朝執掌國家的政務大權，出京則作爲藩鎮的屏障，穩穩地支撐起東南半壁江山。近年來形勢大好，烽火在萬里疆土上都已熄滅，邊疆地區也一片寧靜，沒有了戰事的紛擾。

皇宮中多次傳旨召見他們，可他們卻堅決不肯回到朝堂去擔任侍講的職位。縱然他們已經在雲臺立下了不朽的功勳，其事蹟被載入了盟府史冊；他們有着如同金城般穩固的謀略，心中仍然念念不忘收復中原失地。

他們心懷壯志，想要將大好山河收入袖中，進一步輔佐君王，使得國家如日月般光明昌盛。他們的品德和功績如同三臺星中最爲耀眼的那一躔。王旦、韓琦這樣的賢相已經離去，只願如今的這些大臣能讓國家永遠太平，千秋萬代都繁榮昌盛。