木兰花・玉楼春

宋代 • 无名氏

小春良月。
尧砌蓂开三数叶。
瑞启三躔。
此夕人间诞女仙。
寿期百岁。
今日欢娱初庆晬。
喜事重重。
亦有嘉祥应梦熊。

译文：

正值农历十月这个美好的月份，就像传说中尧帝台阶前的蓂荚长出了好几片叶子一样，祥瑞之兆显现。天空中星宿运转也有吉象，就在这个夜晚，人间诞生了一位如仙女般的女孩。

大家都祝愿这个女孩能够活到百岁。今天是孩子满周岁的日子，一家人欢欢喜喜地初次庆贺这一重要时刻。家中喜事接连不断，而且说不定之后还会有像古人梦中见熊而得子那样的好兆头降临呢。