沁園春

宋代 • 無名氏

萱草闌干，楊花庭院，夜景澄虛。
望庚星昴宿，熒熒照室，祥煙瑞靄，鬱郁充閭。
白鹿入胎，黃龜獻夢，果應君家生鳳雛。
真英物，似崑山片玉，滄海明珠。
玳筵絲竹□□。
有多少犀錢分座隅。
念謝堂冷落，久無神語，淮淝騷擾，誰定邊謨。
天產英雄，地鍾秀氣，振起家聲今有餘。
□□□，看宮袍加鵠，玉帶懸魚。

譯文：

在種着萱草的欄杆旁，楊花飄飛的庭院中，夜晚的景色澄澈而空靈。仰望天空，庚星和昴宿閃耀着明亮的光芒，彷彿在照耀着整個屋子；祥瑞的雲煙和靄氣，濃郁地充滿了家中。就如同傳說中白鹿入胎、黃龜獻夢一樣，果然應在了您家誕生了優秀不凡的孩子。這孩子真是傑出的人物啊，就像崑山的美玉、滄海的明珠一樣珍貴難得。

華美的筵席上絲竹樂聲悠揚……有很多犀錢分撒在座席的角落。想想謝安曾經的府邸如今冷落，許久沒有傳出令人驚歎的話語；淮淝一帶戰事紛擾，又有誰能制定出安定邊疆的謀略呢？上天孕育了英雄人物，大地凝聚了靈秀之氣，如今這個孩子定能重振家族的聲望，綽綽有餘。……且看他日後穿上繡着鵠鳥的官袍，腰懸玉帶與魚符，前程無限。

注：原詞中有缺字（用“□”表示），在翻譯時只能依據上下文合理推測情境，無法對缺字部分給出確切翻譯。