西江月

宋代 • 无名氏

绛蜡攒宝炬，碧刍香衬金卮。
东风吹下玉龙儿。
融就满堂和气。
此日兰汤新浴，他年桂苑同携。
小词聊代弄璋诗。
剩与犀钱利市。

译文：

红色的蜡烛像珍宝做成的火炬一样聚集在一起，散发着光亮，那碧绿的美酒香气弥漫，衬托着金色的酒杯。东风仿佛吹落了天上的玉龙，化为融融暖意，让整个屋子里都充满了祥和的气氛。

今天新生儿刚刚用兰汤洗过澡，日后啊，这孩子定能和伙伴们一同在科举的考场（桂苑常用来比喻科举考场）携手扬名。我这小小的词暂且代替祝贺生男孩的诗。再多多地给这孩子送上犀角钱，讨个吉利，祝愿他日后顺遂。