踏莎行

宋代 • 無名氏

月朏銀河，秋生玉宙。
金風叢桂香生袖。
兒孫重侍戲斑蘭，霞觴共慶公家壽。
學問從心，希年誰有。
東之行應賢良召。
吉音先動菊花期，一門依舊誇三秀。

譯文：

月亮剛剛露出月牙，銀河閃耀在夜空，秋天的氣息瀰漫在整個宇宙。秋風輕輕吹拂，一叢叢桂花的香氣縈繞在衣袖間。兒孫們再次圍繞在身邊，如同斑斕的綵衣般歡樂嬉戲，大家一同舉起盛滿美酒的霞觴，爲您慶祝高壽。

您的學問已經達到隨心所欲的境界，像您這樣到了古稀之年還如此有學問的人又有幾個呢。您此次東行，一定會應賢良的徵召而有所作爲。吉祥的消息在菊花盛開的時節就已經傳開，您這一家人依舊像三秀草那樣出衆，令人誇讚。