点绛唇

宋代 • 无名氏

春雨蒙蒙，淡烟深锁垂杨院。
暖风轻扇。
落尽桃花片。
薄幸不来，前事思量遍。
无由见。
泪痕如线。
界破残妆面。

译文：

春雨淅淅沥沥地下着，四周弥漫着蒙蒙的水汽，一层淡淡的烟雾，紧紧地笼罩着那垂杨环绕的庭院。温暖的春风轻轻地吹拂着，就好像有人拿着扇子在轻轻扇动一样。在这春风的吹拂下，桃花纷纷飘落，落得一片不剩。

那个薄情寡义的人始终没有来，我把从前和他一起经历的那些事儿，从头到尾都细细想了一遍。可是现在却没有任何理由、任何机会能见到他。

思念和委屈涌上心头，我的眼泪止不住地流下来，像一条条线一样。泪水划过脸庞，把脸上那化了一半的残妆都冲得七零八落了。