訴衷情

宋代 • 黃庭堅

小桃灼灼柳鬖鬖。
春色滿江南。
雨晴風暖煙淡，天氣正醺酣。
山潑黛，水挼藍。
翠相攙。
歌樓酒旆，故故招人，權典青衫。

譯文：

瞧那桃花開得鮮豔燦爛，柳樹的枝條細長柔軟，整個江南大地都被這迷人的春色所籠罩。雨過天晴，微風輕拂，暖意洋洋，淡淡的煙霧在空氣中瀰漫，這樣的天氣實在是讓人陶醉其中。

遠處的山巒像是被畫家潑上了一層青黑色的顏料，顯得格外深沉；江水則如同被揉進了藍色染料，呈現出一片澄澈的湛藍。青山綠水相互映襯，翠意盎然，彷彿在相互爭奇鬥豔。

街頭的歌樓裏傳出悠揚的歌聲，酒店前的酒旗在風中輕輕飄動，它們似乎是故意在招攬行人。我實在抵擋不住這美景和熱鬧氛圍的誘惑，哪怕只能暫時把身上的青衫典當出去換些酒錢，也想好好享受一番這春日的美好。