留春令

宋代 • 黃庭堅

江南一雁橫秋水。
嘆咫尺、斷行千里。
回紋機上字縱橫，欲寄遠。憑誰是。
謝客池塘春都未。
微微動、短牆桃李。
半陰才暖卻清寒，是瘦損、人天氣。

譯文：

在江南的水面上，一隻大雁孤零零地橫掠着秋水。可嘆它和同伴近在咫尺，卻又相隔千里，只能獨自離羣飛行。我坐在織着回紋圖案的機前，織出的字縱橫交錯，滿含着心意，想要把這些情思寄給遠方的人，可又能託付給誰呢？

謝靈運筆下那“池塘生春草”般美好的春光還沒有來到。短牆那邊的桃李樹，枝條已經微微有了萌動的跡象。天氣半陰半晴，剛剛有了點暖意，轉眼間卻又變得清寒起來。這樣反覆無常的天氣，最容易讓人身體消瘦、精神不振啊。