留春令

宋代 • 黄庭坚

江南一雁横秋水。
叹咫尺、断行千里。
回纹机上字纵横，欲寄远。凭谁是。
谢客池塘春都未。
微微动、短墙桃李。
半阴才暖却清寒，是瘦损、人天气。

译文：

在江南的水面上，一只大雁孤零零地横掠着秋水。可叹它和同伴近在咫尺，却又相隔千里，只能独自离群飞行。我坐在织着回纹图案的机前，织出的字纵横交错，满含着心意，想要把这些情思寄给远方的人，可又能托付给谁呢？

谢灵运笔下那“池塘生春草”般美好的春光还没有来到。短墙那边的桃李树，枝条已经微微有了萌动的迹象。天气半阴半晴，刚刚有了点暖意，转眼间却又变得清寒起来。这样反复无常的天气，最容易让人身体消瘦、精神不振啊。