好女儿

宋代 • 黄庭坚

粉泪一行行。
啼破晓来妆。
懒系酥胸罗带，羞见绣鸳鸯。
拟待不思量。
怎奈向、目下恓惶。
假饶来后，教人见了，却去何妨。

译文：

女子的脸上，一行行的泪水不停地流淌，这泪水都把清晨精心化好的妆容给哭花了。她懒懒地不想去系那裹着酥胸的罗带，因为看到绣在上面的鸳鸯图案，心里就满是羞惭与难过。

她心里想着，干脆就不要再去思念那个人了吧。可奈何当下自己满心都是凄凉悲伤，根本控制不住这份思念。她心想，就算那个人真的来到自己身边，哪怕见了面之后他又离去，那又有什么关系呢。