七娘子

宋代 • 黄大临

画堂银烛明如昼。
见林宗、巾垫羞蓬首。
针指花枝，线赊罗袖。
须臾两带还依旧。
劝君倒戴休令后。
也不须、更漉渊明酒。
宝箧深藏，浓香熏透。
为经十指如葱手。

译文：

华丽的画堂之中，银烛闪耀，把四周照得如同白昼一般明亮。在这里，我看到有人像郭林宗那样，歪戴着头巾，我却因自己蓬乱的头发而感到羞涩。

女子坐在那里，手中拿着针线，在花枝图案上穿针引线，精心地绣着罗袖。不一会儿，两条衣带就绣好了，又恢复到原本该有的精美模样。

我劝你呀，也赶紧像郭林宗那样倒戴头巾，可别落在别人后面。也不必像陶渊明那样漉酒，非要追求那份饮酒的雅致。

这绣好的衣带，要小心地放进珍贵的箱子里好好收藏，它已经被女子身上的浓浓香气熏透了。毕竟，这可是经过了那如葱般纤细灵巧的手指精心绣制而成的呀。