浣溪沙

宋代 • 方千里

面面虛堂水照空。
天然一朵玉芙蓉。
千嬌百媚語惺憁。
未散嬌雲輕□鬢，欲融輕雪乍凝胸。
石榴裙衩爲誰紅。

譯文：

四面通透敞亮的堂屋，水面倒映着虛空的天色。有一位女子宛如天然生成的一朵美玉般的芙蓉花，豔麗動人。她千嬌百媚，說起話來聰慧機靈。

她頭上的髮髻如嬌柔的雲朵般蓬鬆而未散開，胸部肌膚好似快要融化的輕雪，潔白中帶着若有似無的紅潤。她身着石榴紅裙，這般豔麗的裝扮又是爲了誰呢？