菩萨蛮

宋代 • 陈造

冰花的皪冰蟾下。
松烟竹雾溪桥夜。
斜倚小峰峦。
依依同岁寒。
生绡明粉墨。
浅笑犹倾国。
恰似野桥看。
飘零只等闲。

译文：

在明亮的月光之下，那冰花晶莹闪烁。在夜晚的溪桥边，松间似有轻烟缭绕，竹林仿佛被雾气笼罩。一位佳人斜靠在如小山峰般的物体旁，她那依依的姿态，就好像和这寒冬中的松柏一样坚韧耐寒。

她的画像用生绡画就，画面上的粉墨勾勒出她的容貌，那浅浅的笑容，依旧有着倾国倾城的魅力。看着这幅画，就好似在野外的桥边看到了她本人，即便她如那飘零的花朵一般，也不过是平常之事罢了。