蝶恋花

宋代 • 张孝祥

烂烂明霞红日暮。
艳艳轻云，皓月光初吐。
倾国倾城恨无语。
彩鸾祥凤来还去。
爱花常为花留住。
今岁风光，又是前春处。
醉倒扶归也休诉。
习池人笑山翁语。

译文：

夕阳西下，天边是一片绚烂明亮的晚霞，红彤彤的。轻盈的云朵色彩艳丽，洁白的月亮刚刚开始洒下清辉。那花美得如同倾国倾城的佳人，却默默无语，仿佛带着无尽的愁绪。时而有彩鸾和祥凤飞来又飞去，好像在这美景中流连。

我向来喜爱花朵，常常会因为赏花而久久停留。今年的风光，竟和去年春天的景致没什么两样。就算我喝得酩酊大醉，让人扶着回去也别埋怨。就像当年习池边众人笑话醉酒的山翁一样，我也沉醉在这花月之景中啦。