蒼梧謠・歸字謠

宋代 • 張孝祥

歸。
獵獵薰風颭繡旗。
攔教住，重舉送行杯。

譯文：

“歸”啊！這一個“歸”字，道出了深深的期許。

此時，和暖的南風呼呼作響，那旗幟在風中猛烈地飄動着，發出獵獵的聲響。繡旗上的圖案隨着風肆意舞動，彷彿也在訴說着某種情緒。

有人伸出手來攔住即將離去的人，深情地挽留着。隨後，再次舉起那送行的酒杯，這一杯酒裏，飽含着無盡的不捨、關切與祝福，希望這杯酒能稍稍慰藉離別之愁。