苍梧谣・归字谣

宋代 • 张孝祥

归。
猎猎薰风飐绣旗。
拦教住，重举送行杯。

译文：

“归”啊！这一个“归”字，道出了深深的期许。

此时，和暖的南风呼呼作响，那旗帜在风中猛烈地飘动着，发出猎猎的声响。绣旗上的图案随着风肆意舞动，仿佛也在诉说着某种情绪。

有人伸出手来拦住即将离去的人，深情地挽留着。随后，再次举起那送行的酒杯，这一杯酒里，饱含着无尽的不舍、关切与祝福，希望这杯酒能稍稍慰藉离别之愁。