浣溪沙

宋代 • 王質

夢到江南夢卻回。
夢歸何處得身歸。
故溪淥淨看鳧衣。
下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺無涯。
三臺回望五雲飛。

譯文：

我在睡夢裏去到了江南，可這夢卻突然醒了。夢裏回到了江南，可我的身子什麼時候才能真正回去呢？回想起故鄉那清澈碧綠的溪水，還能看到水鳧在水面嬉戲，羽毛就像漂亮的衣裳。

如今我一路下行到了瞿塘峽，春天也快要結束了，桃花飄落，那帶着花香的波浪浩浩蕩蕩，一眼望不到邊際。我回頭眺望三臺的方向，只見五彩雲霞在天空中飛揚。