楊柳枝

宋代 • 王質

慣得嬌雲趕不開。
去還來。
淡光無可照樓臺。
且停杯。
薄雨疏疏時幾點，灑浮埃。
賣花未上擔兒抬。
聽他催。

譯文：

這嬌柔的雲朵已經被縱容得趕都趕不走啦，它飄走了又飄回來。那淡淡的光線根本沒辦法照亮樓臺，算了，暫且放下酒杯吧。

稀疏的小雨時不時地落下幾點，灑在飛揚的浮塵之上。賣花人還沒把擔子擡出來呢，就已經聽到他們催促着準備出發賣花的聲音了。