杨柳枝

宋代 • 王质

惯得娇云赶不开。
去还来。
淡光无可照楼台。
且停杯。
薄雨疏疏时几点，洒浮埃。
卖花未上担儿抬。
听他催。

译文：

这娇柔的云朵已经被纵容得赶都赶不走啦，它飘走了又飘回来。那淡淡的光线根本没办法照亮楼台，算了，暂且放下酒杯吧。

稀疏的小雨时不时地落下几点，洒在飞扬的浮尘之上。卖花人还没把担子抬出来呢，就已经听到他们催促着准备出发卖花的声音了。