滿江紅

宋代 • 遊次公

一舸歸來，何太晚、鬢絲如織。
謾嘆息、淒涼往事，盡成陳跡。
山迫暮煙浮紫翠，溪搖寒浪翻金碧。
看長虹、渴飲下青冥，危欄溼。
誰可住，煙蘿側。
俗士駕，當回勒。
伴巖扃，須是碧雲仙客。
風月已供無盡藏，溪山更衍清涼國。
恨謫仙、蘇二不曾來，無人說。

譯文：

我駕着一艘小船歸來，怎麼回來得這麼晚啊，兩鬢的髮絲已經如亂麻般花白。我徒然地嘆息，那些淒涼的過往之事，如今都已成爲陳舊的痕跡。

山巒被傍晚的煙霧籠罩，紫色和翠色若隱若現；溪水搖晃着，寒冷的波浪翻湧，閃爍着金黃和碧綠的光澤。看那長長的彩虹，彷彿在貪婪地暢飲着青天之水，連高處的欄杆都被水汽沾溼了。

誰能夠在這煙霧繚繞的藤蘿旁長久居住呢？那些庸俗之人的車馬，應當勒住繮繩掉頭回去。能夠陪伴這山間門戶的，必須是如碧雲般超凡脫俗的仙人。

清風明月已經提供了取之不盡的寶藏，溪流和山巒更營造出一片清涼的世界。只可惜李白、蘇軾兩位大詩人不曾來過這裏，不然就有人能一同暢談這美景了。