贺新郎

宋代 • 游次公

斗柄回秋律。
素蟾飞、冰霜万里，满川金碧。
得月偏多何处是，惟有桥南第一。
正野迥、西风寒寂。
丹桂婆娑疏影在，想微瑕、未累千金璧。
河汉远，澹无迹。
知君有句酬佳夕。
尽高歌、胡床自倚，露漙珠溢。
坐到参横星欲暗，隐隐天低似笠。
但络纬、悲啼催织。
吟咏凄凉翻有恨，谅知音、人远空追忆。
谁为置，郑庄驿。

译文：

北斗星的斗柄转向，秋天的节气已然来临。皎洁的月亮高高飞起，清寒的霜雪仿佛铺满了万里大地，整个河川都闪耀着金黄与碧绿的光辉。要说哪里得到的月光最多呢，那一定是桥南的第一处地方。这里旷野辽远，西风冷冷清清，带着丝丝寒意。月中的丹桂树影子在地上摇曳，想来即使月亮上有些许瑕疵，也丝毫不会影响它如千金美玉般的价值。银河那么遥远，淡淡的几乎没了踪迹。

我知道你有绝妙的诗句来酬谢这美好的夜晚。你尽情地放声高歌，随意地倚靠在胡床上，露珠不断地滚落，好似珠子溅落。我们一直坐到参星横斜，星辰渐渐暗淡，隐隐约约感觉天空低得像个斗笠。只有纺织娘在那里悲切地啼叫，仿佛在催促人们织布。此时吟咏着诗词，心中却泛起凄凉与怨恨，想来知音之人远在他方，只能空自追忆。可又有谁能为我们安排像郑庄驿那样的场所，让我们能畅快相聚呢。