臨江仙

宋代 • 向

亂後此身何計是，翠微深處柴扉。
即今雙鬢已如絲。
虛名將底用，真意在鴟夷。
治國無謀歸去好，衡門猶可棲遲。
不妨沈醉典春衣。
人生行樂耳，須富貴何時。

譯文：

經歷了戰亂之後，我這身子該如何安置纔好呢？不如就躲到那青山深處，守着柴門過簡單日子。如今我兩鬢的頭髮早已像銀絲一樣花白了。虛名又有什麼用呢？我內心真正向往的是像范蠡那樣功成身退，逍遙自在。

我沒有治理國家的謀略，那還是回去吧，簡陋的家門也足以讓我安身。不妨喝個酩酊大醉，把春天穿的衣服拿去典當換酒錢。人生就是要及時行樂啊，要是非得等到富貴了纔行樂，那要等到什麼時候呢。