临江仙

宋代 • 向

乱后此身何计是，翠微深处柴扉。
即今双鬓已如丝。
虚名将底用，真意在鸱夷。
治国无谋归去好，衡门犹可栖迟。
不妨沈醉典春衣。
人生行乐耳，须富贵何时。

译文：

经历了战乱之后，我这身子该如何安置才好呢？不如就躲到那青山深处，守着柴门过简单日子。如今我两鬓的头发早已像银丝一样花白了。虚名又有什么用呢？我内心真正向往的是像范蠡那样功成身退，逍遥自在。

我没有治理国家的谋略，那还是回去吧，简陋的家门也足以让我安身。不妨喝个酩酊大醉，把春天穿的衣服拿去典当换酒钱。人生就是要及时行乐啊，要是非得等到富贵了才行乐，那要等到什么时候呢。