蝶恋花

宋代 • 向

费尽东君无限巧。
玉减香销，回首令人老。
梦绕岭头归未到。
角声吹断江天晓。
燕子来时春正好。
寸寸柔肠，休问愁多少。
从此欢心还草草。
凭栏一任桃花笑。

译文：

春天的神费尽了无穷的心思与技巧，让百花盛开。可如今花儿渐渐凋零，香气消散，容颜不再，回首往昔，真让人觉得岁月匆匆，人也变老了。
我在梦里一直萦绕着那山岭，想要回去却始终未能如愿。凄厉的号角声划破长空，一直响到江天破晓。
燕子归来的时候，春天正美好。可我这寸寸柔肠，就别再问我心中有多少忧愁了。从现在起，即便遇到开心的事，也只是草草应付，提不起兴致。我独自倚着栏杆，任由那盛开的桃花嘲笑我的落寞吧。