满江红

宋代 • 向子?

雁阵横空，江枫战、几番风雨。
天有意、作新秋令，欲鏖残暑。
篱菊岩花俱秀发，清氛不断来窗户。
共欢然、一醉得黄香，仍叔度。
尊前事，尘中去。
拈花问，无人语。
芗林顾灵照，笑抚庭树。
试举似虎头城太守，想应会得玄玄处。
老我来、懒更作渊明，闲情赋。

译文：

一群大雁排成整齐的行列横过天空，江边的枫叶在风雨中摇曳舞动，已经经历了几番风雨的洗礼。老天似乎有意安排，开启了崭新的秋日时令，要与残余的暑热来一场激烈的鏖战。

篱笆旁的菊花和山岩间的野花都竞相开放，散发着清幽的香气，这清新的氛围不断飘进窗户。大家都欢欢喜喜地开怀畅饮，就像能让人沉醉的黄香那样美好，又如同品格高尚的叔度一样令人钦佩。

那些在酒杯前发生的往事，都随着尘世的纷扰渐渐远去了。我手里拈着花朵询问，却没有人能够回应我。我（芗林）看着灵照，微笑着抚摸着庭院中的树木。

我试着把这些情景说给虎头城的太守听，想来他应该能领会其中那玄妙高深的意趣。我如今老了，也懒得再像陶渊明那样，去写那抒发闲情的辞赋啦。