点绛唇

宋代 • 米友仁

浩渺湖天，酒浮黄菊携佳侣。
澹烟疏雨。
去鲁方怀土。
倾盖相逢，引满哦奇语。
山围处。
兕觥频举。
不醉君无去。

译文：

广阔无边的湖面上，天空也显得格外辽远。我带着美酒，与志同道合的好友一同出游赏菊。此时，湖面上有淡淡的烟雾，还飘着稀疏的小雨。此情此景，让我如同当年孔子离开鲁国一样，心中涌起了对故乡的眷恋之情。

偶然间与新结识的朋友相遇，彼此一见如故，我们斟满酒杯，一边饮酒一边吟诵着奇妙的诗句。周围青山环绕，我们尽情地交谈畅饮，酒器一次次被高高举起。我定要与你一醉方休，要是没喝醉可不许离去。