鷓鴣天

宋代 • 葛勝仲

采采黃花鵠彩濃。
吹開一夜爲霜風。
已邀騷客陶元亮，不用歌妓盛小叢。
秋易老，莫匆匆。
齊山高興古今同。
欲知此地花多少，一眼金英望不窮。

譯文：

那黃燦燦的菊花，色彩鮮豔奪目。一夜之間，寒霜秋風將它們催開綻放。就像當年陶淵明鍾情菊花一樣，這裏的美景已經吸引了像他那樣的文人墨客前來欣賞，也就不需要歌女盛小叢這樣的人物來增添熱鬧了。

秋天很容易過去，時光切莫匆匆流逝。如今我們在此登高賞菊的興致，就和當年在齊山登高的古人一樣。要是你想知道這地方有多少菊花，你看啊，一眼望去，滿眼都是金黃的菊花，根本望不到邊際。