鹧鸪天

宋代 • 葛胜仲

采采黄花鹄彩浓。
吹开一夜为霜风。
已邀骚客陶元亮，不用歌妓盛小丛。
秋易老，莫匆匆。
齐山高兴古今同。
欲知此地花多少，一眼金英望不穷。

译文：

那黄灿灿的菊花，色彩鲜艳夺目。一夜之间，寒霜秋风将它们催开绽放。就像当年陶渊明钟情菊花一样，这里的美景已经吸引了像他那样的文人墨客前来欣赏，也就不需要歌女盛小丛这样的人物来增添热闹了。

秋天很容易过去，时光切莫匆匆流逝。如今我们在此登高赏菊的兴致，就和当年在齐山登高的古人一样。要是你想知道这地方有多少菊花，你看啊，一眼望去，满眼都是金黄的菊花，根本望不到边际。