導引

宋代 • 無名氏

來嬪初載，令德冠層城。
柔範藹徽聲。
熊羆夢應芳蘭鬱，佳氣擁雕楹。
珠宮縹緲泛蓬瀛。
脫屣世緣輕。
空餘寶冊光瓊玖，千古仰鴻名。

譯文：

這位女子剛嫁入夫家的時候，她美好的品德在這城中堪稱首屈一指。她溫柔的風範、美好的名聲爲人所傳頌。就像古人夢見熊羆預示生男孩一樣，她有祥瑞之兆，身邊彷彿瀰漫着如芳蘭般濃郁的氣息，吉祥的氣場環繞着華麗的房屋。

她居住的宮殿如同海上仙山蓬萊、瀛洲一般縹緲夢幻。她超脫了世俗的因緣束縛，視世間俗務如敝屣。如今只留下珍貴的寶冊，其光彩如同美玉一般，她的偉大聲名值得後人千古敬仰。