滿庭芳

宋代 • 無名氏

獸爐煙斷，殘燭照庭幃。

譯文：

獸形香爐裏的香菸已經熄滅，那快要燃盡的蠟燭散發着微弱的光，映照在屋內的帳幕之上。