卜算子

宋代 • 無名氏

雲雨陽臺夢不成。

譯文：

這句詞的意思是：想要在那如同巫山雲雨、陽臺幽會般的美夢中與佳人相聚，卻怎麼也無法實現。

“雲雨陽臺”源自戰國時期宋玉所寫的《高唐賦》，講的是楚懷王夢遇神女，神女自稱“旦爲朝雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下”的故事，後來“雲雨陽臺”就常用來指代男女歡會。這裏主人公渴望着能有這樣美好的夢境，可最終連夢都做不成，透露出一種失落與無奈的情緒。