卜算子

宋代 • 无名氏

云雨阳台梦不成。

译文：

这句词的意思是：想要在那如同巫山云雨、阳台幽会般的美梦中与佳人相聚，却怎么也无法实现。

“云雨阳台”源自战国时期宋玉所写的《高唐赋》，讲的是楚怀王梦遇神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”的故事，后来“云雨阳台”就常用来指代男女欢会。这里主人公渴望着能有这样美好的梦境，可最终连梦都做不成，透露出一种失落与无奈的情绪。