極相思

宋代 • 無名氏

一番雨過橫塘。

譯文：

一陣雨過後，橫塘的景象煥然一新。

“一番雨過橫塘”這句描繪了一場降雨結束後橫塘的場景。“一番”強調了這是一場完整的雨，“雨過”表明雨已經停歇，“橫塘”則點明瞭地點，讓我們能想象出雨停之後橫塘周邊可能出現的水色潤澤、空氣清新等畫面。