阮郎归

宋代 • 无名氏

薄罗生色画酴醿。
酴醿满架时。
隔池贪看燕争泥。
坠双红荔支。
销金字，晚唐诗。
夹纱团扇儿。
自遮微雨傍花归。
个情天得知。

译文：

轻薄的绫罗上绘制着绚丽的酴醿花图案，而此时庭院里酴醿花也正爬满了花架。少女隔着池塘，满心欢喜地看着燕子争抢着泥土去筑巢，看得入了迷，连头上的两颗像红荔枝一样的发饰掉落了都没察觉。

少女手中拿着一把夹纱团扇，扇面上有金色丝线绣成的字迹，还有晚唐诗篇。天色渐晚，细微的雨丝飘落，她便用这团扇遮挡着，沿着花丛缓缓往家走去。她内心这份别样的情思，恐怕只有老天能知晓啦。