阮郎归

宋代 • 无名氏

门儿高挂艾人儿。
鹅儿粉扑儿。
结儿缀着小符儿。
蛇儿百索儿。
纱帕子，玉环儿。
孩儿画扇儿。
奴儿自是豆娘儿。
今朝正及时。

译文：

门上高高地挂着用艾草扎成的人儿，孩子们的脸蛋就像那涂了白粉的小鹅一样粉嫩。衣服上的结儿还连着小小的符箓，手腕上缠着绘有蛇形图案的五彩绳。

女孩子们戴着轻薄的纱帕，手腕上套着精美的玉环，手里还拿着绘有图案的孩儿扇。而少女自己就像是那漂亮的豆娘一样娇俏可爱。今天正是端午佳节，一切都那么应景美好。