鷓鴣天

宋代 • 無名氏

五百人中第一仙。
等閒平步上青天。
綠袍乍著君恩重，黃榜初開御墨鮮。
龍作馬，玉爲鞭。
花如羅綺柳如綿。
時人莫訝登科早，自是嫦娥愛少年。

譯文：

在這衆多參加科舉考試的五百人中，你可是當之無愧的第一仙人般的人物。輕輕鬆鬆、平平穩穩地就步入仕途，如同平步青雲直上青天。

你剛剛穿上那象徵官職的綠袍，這其中蘊含着君主的深厚恩寵；科舉黃榜剛剛張掛出來，上面皇帝御筆親題的字跡還那麼鮮亮。

想象着你騎着如神龍般神駿的馬，手中揮舞着美玉做成的馬鞭，所到之處繁花似錦，如羅綺般絢爛，柳樹依依，柳綿飄飛。

旁人啊，你可別驚訝他這麼年輕就科舉登科了，這自是因爲月中嫦娥也喜愛少年才俊啊。