水调歌头

宋代 • 无名氏

平生太湖上，短棹几经过。
如今重到，何事愁与水云多。
拟把匣中长剑，换取扁舟一叶，归去老渔蓑。
银艾非吾事，丘壑已蹉跎。
脍新鲈，斟美酒，起悲歌。
太平生长，岂谓今日识兵戈。
欲泻三江雪浪，净洗胡尘千里，不用挽天河。
回首望霄汉，双泪堕清波。

译文：

我这一生常在太湖之上，曾多次划着小船从这里经过。如今再次来到此地，不知为何忧愁竟如同这湖水与云朵一般多。
我打算把匣中的长剑拿出去，换一艘小小的扁舟，从此披着渔蓑衣回去度过余生。高官厚禄本就不是我所追求的，可惜我已在山林间虚度了许多时光。
我切着新鲜的鲈鱼，斟满美酒，不禁悲从中来，放声高歌。我生长在太平年代，哪里能想到如今会亲眼见识到战争的残酷。
我真想引来三江的雪浪，将这千里的胡尘彻底洗净，甚至都用不着去挽来天河之水。
我回首仰望天空，泪水忍不住落入了清波之中。