踏青游

宋代 • 无名氏

识个人人，恰正二年欢会。
似赌赛、六只浑四。
向巫山、重重去，如鱼水。
两情美。
同倚画楼十二。
倚了又还重倚。
两日不来，时时在人心里。
拟问卜、常占归计。
拚三八清齐，望永同鸳被。
到梦里。
蓦然被人惊觉，梦也有头无尾。

译文：

我认识了这么一个心上人，正好和他欢会相处了两年时光。我们在一起的日子就好像一场无比精彩的赌赛，无比尽兴、圆满。

我们一同前往巫山，尽情享受着如鱼得水般的甜蜜爱情，两人的感情美好到了极致。常常一起倚靠在那画楼之上，一次又一次地相互依偎，怎么都觉得不够。

可是他已经两天没有来了，我时时刻刻都把他放在心里，思念之情难以抑制。我打算去问卜算卦，常常占卜他归来的日期。我愿意清心斋戒三天八天，只希望能永远和他同眠共枕，长相厮守。

好不容易在梦里见到了他，可突然就被人惊醒了，这梦啊，有开头却没了结尾，真让人遗憾又惆怅。