楊柳枝

宋代 • 無名氏

簌簌花飛一雨殘。
乍衣單。
屏風數幅畫江山。
水雲閒。
別易會難無計那，淚潸潸。
夕陽樓上憑欄干。
望長安。

譯文：

一陣風雨過後，楊花柳絮簌簌飄落。我剛換上單薄的衣裳。屋內的屏風上，畫着幾幅江山美景，畫面裏水雲悠悠，閒適安然。

與友人分別容易，再次相聚卻十分困難，對此我毫無辦法，只能潸然落淚。夕陽西下，我獨自登上高樓，倚靠在欄杆旁，望向遙遠的長安。