杨柳枝

宋代 • 无名氏

簌簌花飞一雨残。
乍衣单。
屏风数幅画江山。
水云闲。
别易会难无计那，泪潸潸。
夕阳楼上凭栏干。
望长安。

译文：

一阵风雨过后，杨花柳絮簌簌飘落。我刚换上单薄的衣裳。屋内的屏风上，画着几幅江山美景，画面里水云悠悠，闲适安然。

与友人分别容易，再次相聚却十分困难，对此我毫无办法，只能潸然落泪。夕阳西下，我独自登上高楼，倚靠在栏杆旁，望向遥远的长安。